 |
 |
 |
 |
 |
|
|
SPECIFICATIONS
|
||||||
| Marque / Builder | |||||||
| Modèle / Model | |||||||
| Année / Year | |||||||
| L.O.T. / L.O.A | |||||||
| Maître-bau / Beam | |||||||
| Quille / Keel | |||||||
| L.W.L | |||||||
| Tirant d'eau / Draft | |||||||
| Déplacement / Displacement | |||||||
| Lest / Ballast | |||||||
| Coque / Hull | |||||||
| Pont / Deck | |||||||
| Bande de tonture / Cove | |||||||
| Ligne de flottaison / Boot | |||||||
| Antisalisseur / Antifouling | |||||||
| Intérieur / Interior | |||||||
| DOSSIER No. | PRIX / PRICE: | ||||||
|
VOILES
/ SAILS
|
Moteur/Motor
|
AC/DC
|
|||||
| Grande Voile / Main Sail | Hors bord / Outboard |
110v Alimentation / Shorepower |
|||||
| Ris / Reefs | Intérieur / Interior | Batteries | |||||
| Génois#1 / Genoa#1 | Marque / Make | Chargeur / Charger | |||||
| Génois#2 / Genoa#2 | Année / Year | VHF Radio | |||||
| Génois#3 / Genoa#3 | Essence / Gas | Compas / Compass | |||||
| Foc / Jib | Diesel | Loch / Knot log | |||||
| Tourmentin / Storm jib | C.V. / H.P. | Sondeur / Depthsounder | |||||
|
Spinnaker |
Réservoir / Fuel Tank | Vitesse de vent / Windspeed | |||||
| D.R.S | Hélice / Propeller | Windpoint / Windpoint | |||||
| Bâche / Boomcover | Circuit fermé / Heat exchanger | G.P.S. | |||||
| Dodger | Ventilateur / Bilge blower | Loran C | |||||
| Taud / Awning |
Détecteur de vapeur / Fume detector |
Radar | |||||
| Pieces réchange / Spare parts | Auto pilote / Autopilot | ||||||
| Pompe de cale / Bilge pump | |||||||
|
Lumiere tête de mâte / Masthead light |
|||||||
| Lumière de pont / Deck light | |||||||
| Feux de navigation / Nav lights | |||||||
|
GREEMENT
/ RIGGING
|
LOGEMENT
/ ACCOMODATIONS
|
ACCESSOIRES
/ ACCESSORIES
|
|||||
| Gréement / Rigging | Couchettes/Berths | Ancre / Anchor | |||||
| Enrouleur / Furling | Hauteur/Headroom | Cablôt / Anchor rode | |||||
| Etai double / Headstay | Toilette/Toilet | Rouleau / Anchor roller | |||||
| Barre Frânche / Tiller | Réservoir/Holding Tank | Puit d'ancre / Anchor well | |||||
| Stick / Extension | Y-valve | Corne de brume / Foghorn | |||||
| Barre à roue / Wheel |
Eau sous pression/Pressure water |
Hampe / Flagpole | |||||
| Frein / Brake | Eau chaude/Hot water | Extincteur / Extinguisher | |||||
| Garde / Guard | 110v | Bouée de sauvetage / Lifebouy | |||||
| Balcon Avant / Bow Pulpit | Moteur/Motor | Veste de sauvetage / Lifejacket | |||||
| Balcon Arrière / Sternrail | Douche/Shower | Amarres / Docklines | |||||
| Filières / Lifelines | Evier/Sinks | Défences / Fenders | |||||
| Coupèes / Gates | Poêle/Stove | Echelle / Swim ladder | |||||
| Ecoutilles / Hatches | Four/Oven | Moustiquaires / Screens | |||||
| Hublôts / Opening ports | Micro-onde/Micro Wavew | Ber / Cradle | |||||
| Pied de mât / Mast step | Réfrigeration/Refrigeration | Bâche d'hiver / Winter cover | |||||
| Treuils / Winches | Congélateur/Freezer | Bateaux auxiliare / Dinghy | |||||
| Manivelies / Winches handles | Chauffrette/Heater | Remorque / Trailer | |||||
| Poches / Pouches | Table à cartes/Chartes table | BBQ | |||||
| Ecoutes / Sheets | Rideaux/Curtains | Coussins / Cockpit | |||||
| Gréement de spi / Spinnaker Gear | Plancher/Cabin sole | ||||||
| Hâle bâs / Boom vang | AM/FM Casette | ||||||
| Balancine / Topping Lift | DC/CD | ||||||
| Barre d'écoute / Traveller | Télévision/Television | ||||||
| Pataras / Backstay | Horloge/Clock | ||||||
| Barométre/Barometer | |||||||
| Inclinomètre/Inclimometer | |||||||
| Lampe en laiton/Brass lamp | |||||||
| Comentaires / Comments | |||||||